PROFESSIONAL ÜBERSETZUNG ITALIENISCH > DEUTSCH # ENGLISH > DEUTSCH

Profil

  • 0.000000lag
  • 0.000000lag
  • 0.000000lag

Ich übersetze professionell mit jahrelanger Erfahrung aus dem Italienischen ins Deutsche und aus dem Englischen ins Deutsche.
Ich stehe auch für Proofreading, also Korrektion von bereits übersetzten Texten deutsch-deutsch, zur Verfügung.

Meine Fachgebiete sind:

  • Juristik
  • Handel
  • Technik
  • Tourismus
  • Kunstgeschichte
  • Food&Wine
  • Bekleidung
  • Kosmetik

Arbeiten ansehen

Selbstverständlich garantiere ich für die vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente, Bereitschaft und absolute Pünktlichkeit.

Ausbildung-Weiterbildung

  • WB Weiterbildung u. Testsysteme, Roma, The European Language Certificates in cooperation with Goethe Institutes – Certificazione, member of ALTE, Association of Language #Teachers in Europe, Frankfurt – Formazione docenti – Prüfungen zu Europäischen Sprachzertifikaten
  • Goethe Institut
    Verschiedene Seminare für die Weiterbildung von Dozenten, EU-Zertifizierungen
  • Universität Genua
    Germanistik, Anglistik, Romanistik
    Moderne Fremdsprachen und fremdsprachliche Literatur, Kunstgeschichte
  • Heinrich-Heine Universität Düsseldorf
    Romanistik (französisch, italienisch), Anglistik (englisch, amerikanisch)
  • Theodor Heuss Gymnasium
    sprachlich–wissenschaftliches Gymnasium
    Englisch, Französisch, Biologie, Pädagogik
    Abitur

MUTTERSPRACHE Deutsch

Weitere Sprachen:
Italienisch
Lesen: C2
Schreiben:  C1
Mündlicher Ausdruck: C2
Englisch
Lesen: C1
Schreiben:  B2
Mündlicher Ausdruck:B2
Französisch
Lesen: B2
Schreiben:  B2
Mündlicher Ausdruck:B1