TRADUZIONI PROFESSIONALI ITALIANO > TEDESCO # INGLESE > TEDESCO

Profil

Ich übersetze professionell mit jahrelanger Erfahrung aus dem Italienischen ins Deutsche und aus dem Englischen ins Deutsche.
Ich stehe auch für Proofreading, also Korrektion von bereits übersetzten Texten deutsch-deutsch, zur Verfügung.

Meine Fachgebiete sind:

  • Juristik
  • Handel
  • Technik
  • Tourismus
  • Kunstgeschichte
  • Food&Wine
  • Bekleidung
  • Kosmetik

Arbeiten ansehen

Selbstverständlich garantiere ich für die vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente, Bereitschaft und absolute Pünktlichkeit.

Ausbildung-Weiterbildung

  • WB Weiterbildung u. Testsysteme, Roma, The European Language Certificates in cooperation with Goethe Institutes – Certificazione, member of ALTE, Association of Language #Teachers in Europe, Frankfurt – Formazione docenti – Prüfungen zu Europäischen Sprachzertifikaten
  • Goethe Institut
    Verschiedene Seminare für die Weiterbildung von Dozenten, EU-Zertifizierungen
  • Universität Genua
    Germanistik, Anglistik, Romanistik
    Moderne Fremdsprachen und fremdsprachliche Literatur, Kunstgeschichte
  • Heinrich-Heine Universität Düsseldorf
    Romanistik (französisch, italienisch), Anglistik (englisch, amerikanisch)
  • Theodor Heuss Gymnasium
    sprachlich–wissenschaftliches Gymnasium
    Englisch, Französisch, Biologie, Pädagogik
    Abitur

MUTTERSPRACHE Deutsch

Weitere Sprachen:
Italienisch
Lesen: C2
Schreiben:  C1
Mündlicher Ausdruck: C2
Englisch
Lesen: C1
Schreiben:  B2
Mündlicher Ausdruck:B2
Französisch
Lesen: B2
Schreiben:  B2
Mündlicher Ausdruck:B1